Aunt? My aunt was here?
Yes, she looked exactly like you.
Very charismatic.
My aunt lives in Alaska.
Ms. Ko, are there any other secret doors?
Do I owe you a door? Do I?
You can't say that to me.
I'm a bit sensitive when it comes to contracts.
(Contract, signed by Ko Yo Jeong.)
(Contract)
I will give my full support...
to Sim Chung Yi,
and cooperate...
What is this?
(Contract, signed by Ko Yo Jeong.)
Go bring some cold water.
Goodness, you are so evil.
This is a good lesson in taking out a private loan.
Never sign any contract without reviewing it first.
How is Poong Do doing?
Your call cannot be connected.
Ryan, that jerk. Stop pretending like you're busy.
Yes, I'm hanging up.
What are you doing here?
Your taste must have changed.
Mr. Kim, come and pick me up at where I got off.
He isn't the culprit.
You can take off in five minutes.
"Portrait of a Beauty". He didn't do that.
A perfectly good painting was ruined.
Then who's the real culprit?
That's...
What if that painting is a fake?
Did that girl, Sim Chung Yi, get to your head too?
Your dad sacrificed his life for that painting.
If that's a fake, where is the real one?
You should ask the person who brought you the fake one.
Stop causing trouble between us from the outside.
If you have something to say, present your opinion formally.
I will take it anytime.
I came to see Ms. Yeo of Marketing.
Sure.
Ms. Yeo.
Do you think you are done with your job already?
I told you to go organize the storage.
That's why you are getting kicked out early.
Run over immediately. What are you doing?
I'm sorry.
Mom, what's with you?
What if you die out there without telling us?
How am I going to deal with that?
Mom.
Grandma, I was really worried.
You should have asked me to come if you wanted to go somewhere.
What's with all the fuss?
Don't you have better things to do?
Unbelievable.
She loves making a fool out of a perfectly normal person.
Don't you kids say people like her are desperate for attention?
I was quite alarmed.
I will call Doctor Kim right away.
I know my body the best.
I'm fine. Don't bother that busy man.
Chairwoman.
I heard a rumor that "Portrait of a Beauty" is a fake.
What's going on?
He failed after trying to steal that painting,
so I'm sure he wants to come up with an excuse.
Yes, you are right.
Where is the ruined painting?
The police are keeping it.
She seemed too fishy, so I went through her car.
I found this.
Do you think she really went mental?
I've heard that some guys like to dress in women's clothes,
but do people like to dress in such shabby clothes?
What about Mr. Kim?
He never talks.
Otherwise, he couldn't have worked for her for 20 years.
Dad, what's with our room?
There's a huge lock on it.
You're right. What is this?
I forgot to tell you.
Water leaked in that room, so I had to fix it.
They used poisonous silicon to fix it,
so it had to be emptied out.
What are you saying?
The room was perfectly fine. Why did water suddenly leak out?
Yes, it didn't even rain today.
This is obviously trespassing!
- What? - Nothing.
- Surpassing? - What?
No, this is invasion of privacy.
You should know better before you decide to speak up.
You don't even know much. What do you have to share anyway?
Go find a new place to live. Why are you standing around?
Goodness.
What should we do?
You can go sleep in Chung Yi's room for now.
Tae Yang and I will go stay with that guy...
No, forget it.
I will never come back to this darned house.
Hey, wait...
Mom!
Darn you.
Hey.
I wasn't snooping around, but...
What's going on?
I told you to leave my stuff alone.
Don't be like that and just tell me what's going on.
Why do you have Ji Na's picture?
Did you two really...
It's nothing.
Mom.
Ji Na is Chung Yi's older sister, isn't she?
Last time, Si Joon...
cried her name out in his sleep.
He said her name in his sleep?
(Appraisal)
I have my weapon now.
Let's think about how I am going to make this deal.
Mom, it's me.
What's Chung Yi doing?
How would I know?
She packed up and left,
and I haven't heard from her since then.
It looks like she doesn't care what will happen to her dad.
She must want to save herself.
Really?
But you should know where she is and what she's up to.
She can't cause more trouble.
Okay, fine. Don't worry about her.
Isn't she worried about her dad?
Anyway, now that those two left,
I have no one to ask.
Why isn't Chung Yi picking up her phone?
You're so clumsy.
You're so funny.
Hey, you're a bit too old...
to get paint on your face.
Paint?
Yes, you got paint on your nose.
Are you making fun of me?
I almost ruined the painting because of my nosebleed.
- Nosebleed? - Does this look like paint?
What?
I was joking. It's a joke.
The more I know you, the weirder you are.
Why did you strain yourself to the point that you bled?
Shouldn't you go see a doctor?
You always say that.
I'm fine.
You can always get a nosebleed from picking your nose.
It'll stop.
Right, may I ask you for a favor?
Why? Do you want me to get you something?
Can you show this to my dad?
Why not go yourself?
What is it?
See for yourself, with my dad.
He'll be so lonely and stressed out.
I can't visit him, so you go instead.
Mister.
(Silence)
Oh, dear. My gosh.
What's a pianist doing here?
Your daughter sent me on an errand.
Chung Yi did?
I wonder if she got into trouble because of me.
What did Chung Yi send you here for?
She told me to show you this.
I love you, Sim Hak Gyu. Dad, you're the best.
My dear daughter.
Give her a message for me.
Tell her not to try too hard.
I feel bad that she wasted her youth...
paying back our debts.
I shouldn't trouble her further.
That's right. I shouldn't.
Stop causing trouble between us from the outside.
If you have something to say, present your opinion formally.
I will take it anytime.
Okay, fine.
I'll do it.
I have two demands.
Let Sim Chung Yi see the torn painting.
She can't see it without Jubo's permission.
What's the other?
I want Chung Yi's painting to be appraised.
Very fairly, of course.
Those demands are too selfless,
considering they made you come here.
No. Those demands are utterly selfish.
Someone rightly said that...
my father gave his youth for that painting.
I don't like hearing that...
that painting is a fake.
Do you think it's a forgery too?
We'll find out in due time.
Do you know...
who retrieved the portrait that...
we already lost once?
Having it appraised in such a public setting...
It would put Vice President Seo Pil Doo on the spot.
Your right-hand man, the son who isn't your blood.
If I'm to take such a risk,
what will you do for me?
I'm...
a businesswoman.
Go ahead.
I'll decide after I hear your conditions.
The underdog does not get to say "if".
I think I have the upper hand this time.
I'll reveal...
my conditions after the deal is closed.
Poong Do's there?
Report back what happens.
Poong Do's at Jubo?
See? I told you the old woman's acting suspiciously.
She and Poong Do are up to something.
Let's wait and see.
I had a bad feeling, so I sent a mole.
A mole?
It's her.
Mom, must you make me do this for money?
Do I have to do things like this?
Money makes you do crazy things.
Don't complain and find out what you can about Poong Do.
How often he brushes his teeth,
and if he's constipated, even things like that.
Why do you want to know that?
What if I meet him?
Right. Why don't you just look into Sim Chung Yi's family?
Anyway, if you want your credit card back,
do what it takes to get some information.
This is unfair.
(Yeolmae Hangover Soup)
We got this just this week.
- Hey, you. - Wait.
Would you mind bringing me that shoe?
My gosh.
What are you doing?
Do you think it's easy to stand on one foot?
How could you just let go like that?
Who told you to kick a can when you're in high heels?
Don't you see my dented box?
I'll buy you an identical one when I get my credit card back.
Is there a store in Jubo Department Store's Gangnam branch?
What are you saying?
You look familiar for some reason.
The tissue woman.
Darn it.
She's not here?
Where's Chung Yi?
Why won't she take my calls?
She must be busy.
Please leave if you won't stay to eat.
You're in the way.
I had to sleep here because of someone,
and I'm in a bad mood.
What did you say?
Honey, have you seen Chung Yi?
Why is everyone asking if I've seen her?
Woo Yang, Chung Yi asked you to bring...
a bowl of soup to the development institute.
- Okay. - Wait.
You knew where Chung Yi is and pretended not to?
I didn't say I didn't know.
I said she must be busy.
Hey!
You just wait and see.
She has guts. How could she even dare come here?
I have no idea.
Welcome. Take a seat.
She saw a video of us protesting with Chung Yi...
outside Jubo's head office.
She's doing homework and needs...
- An interview. - Yes, an interview.
I'm writing a report on how large companies can be bullies.
I see.
Are you a reporter?
An appraisal committee?
Will you have the damaged portrait appraised?
If there's even a tiny bit of doubt, it must be cleared.
The "Portrait of a Beauty" isn't just a painting.
It's Jubo Group's legacy left to me...
by my father and son.
If the portrait is doubted,
our company will be shaken to its core.
Very well. I shall set things up.
Sim Chung Yi saw the damaged painting...
and even took photos.
Hire some appraisers.
They must be our allies.
Yes, sir.
The development institute?
What does she do there?
I don't know. She paints there or something.
Don't you think you're being too harsh?
How can you not ask if Dad's...
I can't let her do anything stupid.
Are you going to work here until your last day?
I should do what I was told.
I thought you had your priorities straight.
The portrait will be appraised tomorrow.
What if your sister were to show up?
I hope this doesn't become your last memory...
of our company.
An appraisal committee?
Hey, why are you so excited?
I just saw the original "Portrait of a Beauty".
I was right. That was a fake.
It was painted over many times to make it look like the original,
but it couldn't have been from the Goryeo era.
And I could tell the brushstrokes seemed hesitant up close.
Take a breath.
I have no time to hang around. I have to go finish that.
They're going to hold an appraisal committee tomorrow.
Ms. Ko told me.
I'm not sure if this is something to be excited about,
but nothing to grieve over, I guess.
Of course, I should be excited about this.
I can save my dad by using my painting.
Dad! Wait just one more day!
What are you doing? Are you drunk or something?
Just you wait, Jubo Group. Here I come.
We aren't at a mountain.
Go inside. Go on.
Thank you.
What?
I know you were really concerned about this.
You left your students to follow me around to help me.
I didn't follow you around.
I'm saying I thank you for your concern.
I would've been really lonely without you.
Don't mention it.
Thank you!
Stop it. Enough!
I told you to stop. You're embarrassing me.
- Thank you! - You're embarrassing me.
Hey, go. Go away.
Hey, come on.
Did you leave something here again?
Ji Na.
What brings you here?
Mom told me that you're drawing something here.
Is this it?
They look exactly the same.
Right?
If the ruined painting was really from the Goryeo era,
I cannot create the same shade of blue.
Because that paint does not exist right now.
Look at this. They look exactly the same.
This paint is made with indigo dye.
So that's why you said this is a fake.
I finally understand.
You drew that very well.
I feel reassured to hear you say that.
Is everything going all right with you?
Are people giving you a hard time because of Dad?
Oh, right.
Si Joon said...
I heard the appraisal committee will be held tomorrow.
You knew?
I came because I was worried.
I knew you would be without any guard.
What?
Do you think Jubo Group will let you do this?
Do you know how they are?
Someone has been trying very hard to hide the fact...
that the painting is a fake.
I'm sure they won't go down with this one.
And this building belongs to Jubo Group.
You're making your weapon in your enemy's court.
You can't stay here. This is too dangerous.
Then what should I do?
Trust me. I have an idea.
Why is the house so quiet?
Where are Tae Yang and his parents?
I love how it is...
cozy and quiet without those extras.
Didn't you see what I put up on the gates?
They'll move out very soon. You should remember that.
They're moving? To where?
Stop asking so much questions.
Goodness, I have a headache.
You can keep eating.
Yes, Ji Na.
What?
Again? Why?
How did I end up eating alone in this house?
You're that pianist.
You must be Ms. Ko.
Anyway, where is Ms. Sim? Her painting is gone too.
That's my question.
Where did she go? I'm sure she finished the painting.
Can you check and see if she called?
I think her phone is broken.
Ji Na, we might be late. We have to go now.
This is bad, Chung Yi.
What is Mom going to do?
Why? What's going on?
Why? What is it?
Loan sharks barged in at home and turned the place upside down.
She fell and got hurt badly.
What do I do now?
You should take that and go to the office.
I'll take care of Mom.
What can you do anyway?
You have no idea how you can deal with those jerks.
I'll go home.
I'll see how she's doing and go to the office right after.
You should take this painting.
Me?
You know how much thought I put into that painting.
Turn this in first and buy me some time.
Okay, then.
I'll figure it out.
The phone you have reached is turned off.
Poong Do, what happened? Why is Ms. Sim gone?
I can't reach her or find her.
She went missing with the painting.
Maybe she'll come straight here.
She knows when the committee will begin, right?
That's exactly why I came here too.
My goodness.
Right now, yes.
(Appraisal Committee of "Portrait of a Beauty")
My goodness, I'm going to die.
Someone help me.
- My goodness. - Mom!
My goodness, I'm going to die here.
- My gosh. - Mom, are you okay?
What did they do to you?
Those huge jerks pushed me around so much.
I missed a step and fell down like this,
and I think I hit my head.
Let me see you. Did you bleed?
Do you feel dizzy?
This isn't good. Let's get you to a hospital.
No, it's okay. I don't have the energy to go to a hospital.
Mom, come on. You have to get up.
My gosh, even my back hurts.
Goodness.
I already talked to 3 members of the 5 appraisal committee.
What about Sim Chung Yi?
Why are you standing here? Get inside.
Because this is an important matter,
I decided to reinforce the committee.
We will get a better result with more people.
Yes.
Let us go in.
What happened? Has it begun already?
What's with him?
What is it?
Please give us some privacy.
I have to discuss something with the vice president.
(Appraisal Committee of "Portrait of a Beauty")
Is the painting not here yet?
(Appraisal Committee of "Portrait of a Beauty")
I am very sorry to make this announcement.
But on the other hand,
there is fortunate news to be shared.
The "Portrait of a Beauty" that was...
to highlight our exhibition turned out to be a forgery.
- A forgery? - What's he saying?
- What? - That's a fake?
- How could this be? - Really?
Sim Chung Yi, what took you so long?
(Jubo Group)
Vice President Seo.
Do you mean to say...
the painting I had in my office was a fake?
No, ma'am.
The night of the theft,
the culprit left this forgery at the scene...
and took the original.
The painting he tried to smuggle abroad...
is right here.
Chairwoman Ma. The "Portrait of a Beauty" is back.
(Appraisal Committee)
(Blessing of the Sea)
Join the company.
What about Vice President Seo?
You're the heir to my family.
It's been eight years. You could've been in touch!
Did you never think that I'd have my reasons?
Sim Hak Gyu's release was cancelled.
Go home.
You need a real culprit?
Whether it be your father or sister,
I'll let you take your pick.
What should we do if Dad really did steal the painting?
The Jubo people found the original portrait at our place.
There's no way it was in our home.
I'll find a way to get out out of here.
Mr. Sim, what's wrong? Wake up.